12月に、わたしの書いた小説、『さのよいよい』（新潮社）が出版されました。「さのよいよい」とは、皆様もご存知の通り、福岡県の民謡『炭坑節』のフレーズであります。「月が出た出たぁ〜」です。

　この小説は、わたしの祖母のことを題材に書きました。祖母は盆踊りが大好きで、毎年、夏になって盆踊り大会が行なわれると、真ん中の舞台に立って、お手本を踊る、盆踊り婆さんとして、ぐるぐるまわりながら踊っていました。

 

　それにしても、『炭坑節』というのは、本当に素敵な歌であります。とくに一番の歌詞が最高なのです。月が出ているのだけれど、煙突が高いから、煙たかろうと人間が月を心配しているのです。でも二番目からは、なんだか男と女の色っぽい感じの歌になっていきます。調べてみれば、この歌、昔は、春歌だそうなのです。春歌とは、つまりエロソングです。二番以降がしっぽりしている感じは、その影響なのかも知れません。

 

　この『炭坑節』は、いろんな人が唄ったり演奏したりしています。最近だと、民謡クルセダーズのブーガル調の『炭坑節』も相当格好良いです。ほかにも、イスラエル出身のQuarter to Africaというバンドの『TANKO BUSHI』も良いのです。あとは、フランク永井の『炭坑節』も良くて、演奏もイカしているのですが、フランクさんは、「さのよいよい」と唄っていません。「さのよいよい」のところを、「ぐりぐり」とか「さーぐりぐり」と唄っているのです。これは、いったいどういうことなのでしょう？　どんな意味があるのかわかりませんが、相当、アーバンなアレンジなので「さのよいよいじゃあ、ダサいよ」となったのかな？

　そんなこんなで、金沢明子の『炭坑節』も王道で良いけど、やっぱ三橋美智也が良いのかと思っていたら、ドリフターズの『冗談炭坑節』というのもあって、これは、男と女の営みのことを唄っているので、ちょっと春歌っぽいのであります。

 

　とにかくおすすめの『炭坑節』ですが、もうどれをお勧めしたらいいのかわからなくなってきました。わたしはこのコーナーで以前、民謡クルセダーズを紹介していて、フランク永井もこの前、紹介しているので、今回のおすすめは、Quarter to Africaの『TANKO BUSHI』にしておきます。これはインストなので、皆様は、演奏に合わせて、『炭坑節』をビシッと唄えるようになったら相当格好いいと思いますよ。車でドライブデートなんかをしているとき、さりげなく『TANKO BUSHI』を流して唄いあげてみれば、隣に座った人は、目がハートになるか、キョトンとするか、どちらかでしょう。どうぞ試してみてください。そして、わたしの本『さのよいよい』も、よろしくお願いします。