谷口 順：ヨウちゃんは？　ブッチャーズが「I Can't Explain」をやるのは早い段階から聞いてたけど。 

 

吉村：一番印象にあるメロディっちゅうことでね、うん。まぁ大ちゃん（高杉大地）のギターは2オクターブ下で弾いたけど（笑）。 

 

谷口 健：最初の出だしのヨウちゃんの声、あれは俺、ズルイと思ったもん（笑）。「何て青春なんだ！」と。ヨウちゃんの英語で…最高！　本当に素晴らしい！

 

吉村：俺らは今回、敢えてビヨンズのCDは聴かなかったんだよ。ビヨンズのデモ・テープがあって、その中からカヴァーしようって。で、俺らはヘラ（200MPH）を入れてコピーしようと。実際のテイクは一発、二発で終わってて、ヴォーカルを入れる時になったら、歌詞が英語だから俺ちょっとギクシャクして。で、ヘラがヴォーカルのテンポをリズムで教えてくれるんだけど、「違う！」っつうわけ。結局ヴォーカルがハマんなくて、周りはヤキモキしてるし…で、取りあえず俺は寝たから！（笑） 

 

大地：（笑）ふて寝？

 

吉村：で、「もう一回やろう！」ってやったっけ、自分の英語がこれがまたねぇ…（笑）。

 

谷口 健：いや、英語が新鮮だった！

 

盛樹：凄い楽しみだった！

 

トク：スコットランドっぽくて良かった！

 

吉村：…訛りかぁッ！（笑）

 

──「I Can't Explain」はカウパァズもカヴァーしてますね。

 

吉村：俺、知らねぇよ、あれ（笑）。後から「あ、同じ曲をやってる奴がいる！」と思ったら「カウパァズじゃねぇか！」って（笑）。俺らのアレンジってのはそのまんまやったっていうか、自分なりに削いでいったんだけど、カウパァズのほうはちゃんとアレンジされてて、フレーズも分割されてて、「いやいやいやいや…ナァロ～！」って（笑）。

 

大地：「I Can't Explain」は2曲あるけど、全然別でしょ！　カウパァズのは「I Can't Explain」だって全然判らないもん。カウパァズだもん。いかにも（竹林）現動だよねぇ（笑）。 

 

盛樹：引っ掛かるポイントがやっぱり近いんじゃないかな？

 

吉村：やり方が対照的でさぁ、“細かい”と“大雑把”っていうかさぁ、俺らはそういうことできないからこういうことを言うんだけど…「細かいな、この野郎ッ！」っていうさぁ…（笑）。俺らはアレンジを考えてもどうしようもなかったわけよ。いざスタジオに入ったら短くパッとまとまったから…。 

 

大地：カウパァズの現動に、あれをどれくらい時間を掛けてやったか訊きたいね。あんなのスーッと出てきたら「こいつヤベェんじゃないか!?」って思うよ。

 

谷口 順：でも、マスタリングの作業が全部終わって、健ちゃんが「本当にどうもありがとう！　皆さん素晴らしい！　本当に素晴らしい！」って言ってくれた時は、俺も「おお～」なんてグッときたな。

 

大地：俺も言ったんだけどね？

 

谷口 順：「ファウルどうだった？」みたいなことばかり言わなかったっけ？　健ちゃんは今回色々と動いて、自分は何も動いてないだろ？ 

 

大地：動いてたって！ 

 

谷口 順：あの（平松）学（ファウル）のインタビューを録る時も、お前のデカい笑い声で台無しにして！（笑） 

 

大地：打ち上げの場所でやるから悪いんだよ！（笑）