株式会社小学館集英社プロダクションは、 イ・ミオク氏の新著『ドラマで韓国語』を2月25日（金）に発売。

 

『愛の不時着』『トッケビ ～君がくれた愛しい日々～』『太陽の末裔 Love Under The Sun』『ホテルデルーナ ～月明かりの恋人～』『星から来たあなた』といった、 近年最も人気を博したドラマのシナリオが教材に。 取り上げるのは、 胸がキュンとする名シーンの数々。そのセリフをもとに、 単語や文法を徹底解説。 ときめくほどに、 リアルな韓国語が身に付いていく。

 

該当シーンを視聴できるように、 YouTubeのリンクと検索ワード、 二次元コードなども記載。手元のスマホでドラマを観ながら、 テキストと照らし合わせて、 ネイティブの発音も手軽にチェックすることができる。（※お住いの国や地域によって、 YouTube動画が観られない場合があります。 また、 動画は予告なく非公開となる場合がありますので、 予めご了承ください）

 

 

単語や文法は初級から上級レベルまで幅広く網羅。 丁寧な語彙説明とドリルのような練習問題を通じて、 ドラマで登場する多彩な表現を楽しく学ぶことができる。解説する内容は、 最近韓国で流行している造語や略語、 慣用句など、 日常会話でよく使用する口語表現がメイン。 ネイティブがふだんの生活で使用する「リアル」な韓国語を学ぶことで、 会話力と応用力を身につけることができる。

 

ドラマのセリフに登場する日常表現や単語を学習し記憶することで、 似たような状況下でアウトプットし対応することができる。ドラマを題材とすることで、 単語とその発音、 意味、 活用までを楽しんで学ぶことができ、 継続的な学習に効果的。 そして、 韓国語をより深く理解することで、 そのドラマが、 またこれから観るドラマにおいても何倍にも楽しめるようになる。

 

さらに、 ドラマの注目シーンや各章の最後に掲載している「コラム」を通じて、 韓国の家庭料理やファッション、 遊び方、 韓国人の価値観などに出会い、 単なる語学学習に留まらない、 現在の韓国文化を理解することにも役立つ。