株式会社宝島社は『愛の不時着　完全版　上』を2020年12月24日に、 『愛の不時着　完全版　下』を2021年2月13日に発売する。

 

韓国の財閥令嬢ユン・セリと北朝鮮の将校リ・ジョンヒョクの間に芽生えたロマンスを描く韓流ドラマ「愛の不時着」。 オリジナルの脚本を日本語で完全収録したシナリオブックが、 この度ついに完成。

 

「愛の不時着」は2019年12月から韓国で放送されたドラマで、 動画配信サービス「Netflix」で「最も多い日数総合TOP10（日本）入りした作品」で1位を獲得するなど世界的大ヒット。当シナリオブックでは、 字幕の文字制約のために表現できなかったセリフや、 登場人物の言葉遣いを脚本に沿って忠実に翻訳しており、 より鮮明な人柄に触れることができる。 詳細なト書きで情報量も多く、 さらには各章の冒頭に、 厳選した場面写真を１枚ずつ掲載しており、 ドラマの世界をよりいっそう深め、 究極の愛の物語に浸ることが可能。 

 

「愛の不時着」ファンはもちろん、 まだドラマを観ていない方も必見の一冊だ。

 

・字幕とは一味違う!?ジョンヒョクのセリに対する言葉遣いも忠実に翻訳！

・登場人物の人柄がより鮮明！　詳細なト書きで情報量が多い！

・あのシーンがよみがえる！名場面の写真を各話に掲載！

 

（第1話より）

ジョンヒョク「家はどこですか」

セリ「ソウル市江南区チョンダム……これ以上の詳しい住所は困ります」

ジョンヒョク「遠いと思うが……」

セリ「自分で帰れますから。 ご心配、 ありがとうございます」

ジョンヒョク「何か勘違いしているようですね。 僕は南に来てません」

セリ「（？？）はい？」

ジョンヒョク「そっちが北に来たんです」