The Adams, Gotchの共同名義で、本日 5月30日（金）より配信がスタートした。詳細はこちら。
この日本語詞カバーは、The AdamsがASIAN KUNG-FU GENERATIONが主催するロック・フェス『NANO-MUGEN FES. 2025』に出演することをきっかけに実現。
2019年に発表したThe Adamsの最新アルバム『Agterplaas』に収録されている「Masa-Masa」は、ノスタルジックな歌詞とメロディに、軽快なギターサウンドとコーラスが印象的なパワー・ポップ。
▲The Adams
今回の日本語詞バージョンでは、インドネシア語の歌詞に込められた想いをGotchが日本語詞として表現、The AdamsのバックトラックにGotchがボーカルを重ねて完成した。
ジャケットのアートワークもGotchが手掛けている。
2023年、ASIAN KUNG-FU GENERATIONがインドネシア・ジャカルタで初の単独公演を開催した際に地元のレコードショップでThe Adamsのアルバムを購入したというGotch。
2006年リリースの作品を聴き、「もし当時知り合っていたら、きっと盛り上がる話題がたくさんあっただろうと思うほど、自分たちと音楽的な感覚がよく似ていた」と感じたという。
一方のThe Adamsも2002年にジャカルタ芸術大学に通う友人たちで結成、インドネシアのインディー・ロック／パワー・ポップシーンで先駆者であり象徴的な存在として長年にわたり活躍を続けてきた。2023年には大きな影響を受けたというWeezerと共演を果たすなど、音楽的なルーツが重なる2組。
5月28日（水）にはThe Adamsによる『NANO-MUGEN FES. 2025』のテーマソング「MAKUAKE」（ASIAN KUNG-FU GENERATION）のインドネシア語カバーもリリースとなっている。詳細はこちら。
なお、The Adamsは『NANO-MUGEN FES. 2025』6月1日（日）への出演に加え、6月3日（火）には東京・代官山 SPACE ODDでの単独公演も開催。
ライブバンドとしても定評のある彼らのステージを間近で体感できる貴重な機会もぜひお見逃しなく。
商品情報
The Adams, Gotch『Masa-Masa（Japanese ver.）』
2025年5月30日（金）配信スタート
The Adams『MAKUAKE - The Adams version』
2025年5月28日（水）配信スタート
Live Info.
The Adams NANO MUGEN MINI TOUR 2025
【開催日】2025年 6月3日（火）開場19:00 / 開演19:30
【会場】東京・代官山SPACE ODD
【チケット】前売￥4,800 / 当日￥5,300（税込・D代別）
一般発売：イープラスにて販売中。予定枚数に達し次第、受付終了となります。
＊受付詳細：The Adams単独公演official site｜https://www.nano-mugenfes.com/25/theadams/
ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN FES. 2025 in Yokohama
【開催日】2025年5月31日（土）/ 6月1日（日）
【会場】神奈川県・Kアリーナ横浜
【時間】開場9:00 / 開演11:00 / 終演20:30 （予定）
【出演】※主催者以下、アルファベット順
＜5月31日（土）＞
■ASIAN KUNG-FU GENERATION（JP）
■ELLEGARDEN（JP）
■Fountains Of Wayne（US）
■Hovvdy（US）
■Nick Moon （UK）
■SPECIAL OTHERS ACOUSTIC（JP）
■ストレイテナー（JP）
■VOICE OF BACEPROT（IDN）
■THE YOUNG PUNX（UK）
＜6月1日（日）＞
■ASIAN KUNG-FU GENERATION （JP）
■The Adams（IDN）
■BECK（US）
■Fountains Of Wayne（US）
■Hovvdy（US）
■Nick Moon（UK）
■くるり（JP）
■YeYe（JP）
■THE YOUNG PUNX（UK）
＊チケットほか詳細はNANO-MUGEN FES. official site｜https://www.nano-mugenfes.com/25/
