世界中で愛されるスヌーピーたちが活躍する不朽の名作漫画『ピーナッツ』。その生誕70周年を記念して、 詩人の谷川俊太郎個人全訳による集大成『完全版ピーナッツ全集』（紙書籍版）が刊行され、 2020年、 大好評のうちに完結を迎えた。 そしてシュルツ生誕100周年を迎える2022年を目前に控えた今、 ついに電子書籍版の配信を開始。 

 

電子書籍版では、 紙書籍版『完全版ピーナッツ全集』全25巻のすべてを、 余すところなく収録。 通常の電子書籍では省かれるカバー背や裏面、 帯、 表紙なども紙書籍版刊行時のまま、 付録の「月報」とともに巻末の「資料編」に収めた。紙書籍版の全巻予約特典（非売品）として刊行された「別巻」も、 電子書籍版では一般販売を行なう。 

 

また、 3巻ずつを1冊にまとめた「合本版」全9巻も同時配信（最終巻のみ2冊合本）。 約1000ページの大ボリュームを単巻購入よりもお求めやすい価格でご提供。 合本版オリジナルの表紙をめくれば、 単巻版の3冊が巻数順に収められている。

 

『完全版 ピーナッツ全集』は『ピーナッツ』全1万7897作品を時系列に網羅した初めての全集。 1巻につき2年間分の連載を収録（1巻のみ1950～1952年の3年間分）。 新書サイズで刊行された鶴書房版『ピーナツ・ブックス』の8冊分以上に相当する大ボリューム。 

 

もともと、 アメリカ本国においても、 長らく『ピーナッツ』には多数の単行本未収録作品があった。その状況を打破するきっかけは、 1997年、 ファンタグラフィックス社の共同創業者ゲイリー・グロスがシュルツに『ピーナッツ』全作品の出版企画を提案したことだった。2000年にシュルツが亡くなった後にも、 この企画はジーン・シュルツ夫人とともに協議され、 ついに2004年より『コンプリート・ピーナッツ（The Complete Peanuts）』の刊行がスタートします。 1年に2冊刊行、 足かけ13年におよぶ一大計画だった。平日版（4コマ。 1988年より3コマ前後）と日曜版（12コマ前後）の全作品を初出順に掲載（平日版3作/頁×2頁、 日曜版1作/頁で1週間分）。 日曜版は新聞掲載時にはカラー印刷だったが、 ファンタグラフィックス社、 デザイン担当のセス、 シュルツ夫人の合意の上、 見た目の美しさを優先してすべてモノクロで印刷されている。

 

2016年に完結したこの『コンプリート・ピーナッツ』の日本語版が、 『完全版ピーナッツ全集』。この全集(紙書籍版は2019年10月～2020年11月刊行)のために、 訳者谷川俊太郎は新たに約2500作を訳し下ろし。セスによるオリジナルデザインを最大限に尊重する形でデザイナー川名潤が装幀を担当。 収録作品のページ構成に至るまでオリジナルのまま、 紙書籍版は特色5色印刷のカバー、 ハードカバーによる豪華な造本。 日本語訳を作品外に配するために、 作品同士の段間を広げてスペースを確保したことで、 本のサイズはオリジナルよりもやや縦に延ばされ、 正方形に近いものになっている。