ビリー・アイリッシュが、日本時間の8月20日に開催された2020年の民主党全国大会で新曲「my future」を初披露し、そのライブ映像がYouTubeで公開となった。ビリー本人がピアノの弾き語りを披露したのは今回が初めて。このライブ映像の冒頭には、ビリーが視聴者に向けて投票を促すコメントも。
<日本語訳>
私から言う必要もないけど、今の事態は最悪。
ドナルド・トランプは、私たちの国や大切にしているものを壊している。
いま必要なのは、気候変動やコロナを否定するのではなく、解決してくれるリーダー。
そして、組織に立ち向かって人種差別や不平等と闘ってくれるリーダー。
だから、この事の重大性を理解している人に投票をすることから始めて。
彼は私たちと価値観を共有できる。
ドナルド・トランプには投票しないで、ジョー・バイデンに投票を。
黙っていてはダメ。
傍から見ているのもダメ。
私たちの人生が、この投票で変わると思って。変わるから。
未来に確信を持つために、私たちが行動すべき。
登録して。投票して。
ユニバーサル ミュージックのHPでは、同楽曲の対訳を掲載中。楽曲を聴きながらご覧いただきたい。
