Photo by Jean-Paul Goude

 

三宅純が音楽を全面的に手掛けたフランス映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』（原題：Les traducteurs／英題：The Translators）が2020年1月24日(金) に日本公開される。今年、映画『人間失格 太宰治と3人の女たち』やNHKスペシャルドラマ『浮世の画家』のサントラワークスでも話題を呼んだ三宅純が、「ダ・ヴィンチ・コード」シリーズの出版秘話に基づいたこの本格ミステリーをどう彩るのか期待しよう。

 

 

2020年1月24日（金）ヒューマントラストシネマ有楽町、渋谷シネクイント、新宿ピカデリー 他 全国順次ロードショー    

■監督・脚本：レジス・ロワンサル『タイピスト！』

■出演：ランベール・ウィルソン『神々と男たち』、オルガ・キュリレンコ『007／慰めの報酬』、アレックス・ロウザー『イミテーション・ゲーム／エニグマと天才数学者の秘密』他

■音楽：三宅純

 

原題：Les traducteurs / 英題：The Translators

2019年 / フランス・ベルギー

105分 / カラー / 5.1ch / シネスコ / 字幕翻訳：原田りえ

配給：ギャガ　gaga.ne.jp/9honyakuka

© (2019) TRÉSOR FILMS – FRANCE 2 CINÉMA - MARS FILMS- WILD BUNCH – LES PRODUCTIONS DU TRÉSOR  - ARTÉMIS PRODUCTIONS

 

＜STORY＞

あなたは、この結末を「誤訳」する。舞台はフランスの人里離れた村にある洋館。全世界待望のミステリー小説「デダリュス」完結編の各国同時発売のため、9人の翻訳家が集められた。外部との接触が一切禁止され、日々原稿を翻訳する。しかしある夜、出版社社長の元に「冒頭10ページをネットに公開した。24時間以内に500万ユーロを支払わなければ、次の100ページも公開する。要求を拒めば、全ページを流出させる。」という脅迫メールが届く―誰が、どうやって？