方言の話の続きは新宿LOFTで!(日食なつこ)
内澤:今回、新宿LOFTでオープニングに出演される金野一晟さんと、日食さんは面識があるんですか?
日食:FUNNY THINKのボーカルさんで、もちろん知ってはいます。盛岡・クラブチェンジ界隈で結構やってるバンドさんなのもあって、年代は下ですけども盛岡の音楽の血を引き継いでくれてるバンドさんで。
内澤:オープニングから楽しみだなと思ってて。みんな東北で、東北のお酒もあって。新宿で完全に東北な感じでライブをする時間が過ぎる、すごく楽しみにしてます。ちなみに日食さん、岩手って方言はありますか?
日食:一応ありますけど、でも全然、聞き取れる方だと思いますね。
内澤:僕は基本的にライブのMCが一番緊張してて。なんか、すごい訛りがあるんですよ。
日食:でも、ずっと東京にいらっしゃいますよね。それでも抜けないですか?
内澤:東京のほうがもう長くなってきてますけど、なんか……はい(笑)。訛んないですか?
日食:訛らなくなったと思います、逆に訛ろうとしても今、ちょっと難しいぐらいです。
内澤:じゃあ「冷たい」って何て言いますか?
日食:(即答)「しゃっこい」。
内澤:それ、東京にいても言います?
日食:「ひゃっけぇ!」って言います。
内澤:じゃあ一緒です!(一同笑)
日食:そういうのならあります(笑)。
内澤:例えばですけど、ペンが出ない時って何て言います?
日食:「書かさらない」。
内澤:やった! ボタンとかが押せない時は?
日食:「押ささらない」。
内澤:言いますよね! 東京に来て長くなればなるほど方言の素晴らしさを知るというか。「書かさらない」等の言い方って自分のせいじゃない感じがしませんか?
日食:分かります、他責ですもんね(一同笑)。
内澤:そう! 完全な他責ですよね、「俺は書きたいけどペンが出ねえだけなんだ」みたいな。ボタンを押したいけど押せないだけで、ボタンのほうが悪いんだみたいな。
日食:完全にその解釈ですね(笑)。
内澤:そういうことが歌詞になったりはします?
日食:方言の歌詞はないですけど、内澤さんはあったりします?
内澤:確かにないですね(笑)、書きたいなと思ったりはしますけど。でも雪とかを描くのは他の人に比べて多い気はします。
日食:そうですね、秋冬の曲がやっぱ増えますね。寒さ厳しさ、その美しさを知ってるのはやっぱりあると思うので。
内澤:なんか嬉しいです、共有できる人がなかなか少ないしこういう会話をしたことがなかったので。
日食:でも「書かさらない」の話が出てくるとは思わなかったですけど(笑)。あと、学校の上履きって何って言ってましたか?
内澤:中ズック! え、それって方言なんですか?
日食:多分そうですよ、「中ズックが履かさらない」は通じないです(一同笑)。
内澤:えー!?
日食:じゃあこの話の続きは、新宿LOFTで!















